对外贸易经济合作部


关于外商投资股份有限公司非上市外资股转B股流通有关问题的补充通知



外经贸资一函[2002]902号

各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委（厅、局）：

　　为推动境内证券市场的健康发展，进一步规范含有B股的外商投资股份有限公司非上市外资股转B股流通的行为，现就有关问题通知如下：

　　一、允许含有B股的外商投资股份有限公司非上市外资股转在B股市场上流通（以下简称非上市外资股转B股流通）。非上市外资股转B股流通必须严格按照外经贸部和中国证监会2001年10月8日发布的《关于上市公司涉及外商投资有关问题的若干意见》（外经贸资发[2001]538号）执行，不得越权审批。

　　二、前款所述外商投资股份有限公司是指根据《关于设立外商投资股份有限公司若干问题的暂行规定》（外经贸部1995年1号令）由外经贸部批准设立的外商投资股份有限公司及该暂行规定颁布前由外经贸部以《关于举办中外股份有限公司有关问题的通知》（[1992]外经贸资综函字第374号）授权的部门批准设立的外商投资股份有限公司。未按规定设立的外商投资股份有限公司的非上市外资股不得转在B股市场上流通。

　　三、非上市外资股转B股流通除满足国家关于上市发行股票的要求外还应符合下列条件：

　　（一）申请人应为按规定和程序设立的外商投资股份有限公司；

　　（二）申请人应符合外商投资产业政策；

　　（三）拟转B股流通的非上市外资股股东如依照申请人章程、股东协议及其它法律文件和法律法规要求承担特殊义务和责任的（包括但不限于提供股东贷款、提供贷款担保、技术转让、商标许可等等），应在履行完上述义务和责任后方可申请非上市外资股转B股流通；

　　（四）申请前两年内均已通过外商投资企业联合年检并连续赢利；

　　（五）拟转B股流通的非上市外资股股东持有该非上市外资股的期限超过一年；

　　（六）非上市外资股转为流通股后，其原股东继续持有的期限须超过一年。

　　四、非上市外资股转B股流通按以下程序办理：

　　（一）申请人向所在地省级外经贸主管部门提出申请；

　　（二）申请人所在地省级外经贸主管部门应在接到申请之日起15日内完成初审。审核同意的，转报外经贸部审查批准；不同意的，书面说明理由；

　　（三）外经贸部应在接到申请材料之日起30日内完成审批。对符合条件的，予以批准；不符合条件的，不予以批准并书面说明理由；

　　（四）申请人应在中国证监会批准非上市外资股转B股流通之日起30日内凭外经贸部批准文件和中国证监会批准文件到外经贸部变更《外商投资企业批准证书》。申请人如在外经贸部批准之日起1年内仍未获得中国证监会批准，原外经贸部批准文件自行失效；

　　（五）申请人应在《外商投资企业批准证书》变更之日起30日内向工商行政管理部门申请办理变更登记手续。

　　五、本通知第四条第（三）款所述的申请材料是指：

　　（一）申请人所在地省级外经贸主管部门的申报文件（含初审意见）；

　　（二）申请人关于非上市外资股转B股流通的申请书；

　　（三）申请人股东大会关于非上市外资股转B股流通的决议和关于章程修改的决议；

　　（四）申请人董事会决议；

　　（五）申请人章程修改草案（正本）及原章程（复印件）；

　　（六）拟转B股流通的非上市外资股股东关于是否承担特殊义务和责任的书面声明。承担特殊义务和责任的，应书面说明履行情况或书面承诺继续履行相关义务和责任；

　　（七）申请人申请前两年内联合年检证明；

　　（八）申请人申请前两年赢利证明（审计报告及纳税证明）；

　　（九）申请人出具的拟转B股流通的非上市外资股股东持有该非上市外资股的期限超过一年的书面证明；

　　（十）拟转B股流通的非上市外资股股东出具的关于非上市外资股转为流通股后继续持有一年以上的书面承诺；

　　（十一）申请人的《外商投资企业批准证书》和《营业执照》复印件。其中，暂行规定颁布前由外经贸部以《关于举办中外股份有限公司有关问题的通知》（[1992]外经贸资综函字第374号）授权的部门批准设立的外商投资股份有限公司还应提供原审批部门的批准文件。

外经贸部

二OO二年八月十六日

江西省人大常委会


江西省人民代表大会常务委员会关于修改《江西省建设项目环境保护条例》的决定
江西省人大常委会


（1997年8月15日江西省第八届人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 1997年8月21日公布施行）

决定
江西省第八届人民代表大会常务委员会第二十九次会议经过审议，决定对《江西省建设项目环境保护条例》作如下修改：
一、第一条修改为：“为加强建设项目的环境保护，有效防止和控制环境污染与生态破坏，保护和合理利用自然资源，保障人体健康，促进国民经济和社会的可持续发展，根据《中华人民共和国环境保护法》和其他有关法律、法规的规定，结合本省实际，制定本条例。”
二、第四条修改为：“各级人民政府（包括地区行政公署，下同）应当将建设项目环境保护工作纳入国民经济和社会发展计划，实施污染物排放总量控制，采取措施改善环境质量，防止产生新的污染和生态破坏。”
三、第二十三条修改为：“违反本条例第十一条、第十四条规定，建设项目环境影响评价未经环保部门审批，擅自建设或者投产使用的，由环保部门提出处理意见，报请县级以上人民政府责令其停止建设或者投产使用。
违反本条例第十六条第二款、第十八条规定的，由环保部门给予警告，责令限期改正；对主要负责人由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。”
四、删去第二十九条。
本决定自公布之日起施行。




1997年8月21日